Collection Quema

Chaque pièce de la collection QUEMA est unique, pensée comme une pièce sculpturale.

Le feu consume le bois, révèle ses motifs et fait apparaître textures, craquelures et nuances. La ligne devient irrégulière, et chaque pièce réagit différemment au brûlage.

Chaque pièce naît ainsi de la rencontre entre nos mains, l’arbre et une part d’imprévisibilité du feu. Il est donc impossible de reproduire deux pièces à l’identique.

Chaque coupe est ensuite brossée, finie à la main et signée.

—-

Each piece in the QUEMA collection is unique, conceived as a sculptural centerpiece.

The fire consumes the wood, revealing its patterns and bringing out textures, cracks, and nuances. The lines become irregular, and each piece responds differently to the burning process.

Each piece is born from the encounter between our hands, the wood, and an element of unpredictability inherent to the fire. It is therefore impossible to create two identical pieces.

Each centerpiece is then brushed, hand-finished, and signed.

Le brûlage est réalisé en surface, sur moins d’un millimètre d’épaisseur du bois. Il transforme et révèle la matière sans altérer la structure de la pièce, qui reste conçue pour être manipulée et utilisée normalement. La surface brûlée est ensuite stabilisée par une finition à l’huile-cire dure, qui fixe la matière et empêche la surface de laisser des traces noires.

—-

The burning process is carried out on the surface, affecting less than one millimeter of the wood. It transforms and reveals the material without altering the structure of the piece, which remains designed to be handled and used normally. The charred surface is then stabilized with a hardwax oil finish, which fixes the surface and prevents it from leaving black marks.

Nous utilisons l’huile de cire dure pour la finition de nos objets en bois, c’est une finition conçue à partir d’ingrédients 100% naturels qui offre une finition alimentaire et hydrofuge.  

—-

We use hardwax oil to finish our wooden objects. Made from 100% natural ingredients, it provides a food-safe, water-repellent finish.

Nettoyer :
Laver avec une éponge ou un chiffon et de l’eau savonneuse, essuyer ou laisser sécher à l’air libre. Ne pas faire tremper vos articles en bois dans l’eau. Ne pas mettre au lave vaisselle. Ne pas mettre au micro-onde.

Huiler :
Une fois par an, appliquer une fine couche d’huile végétale (chanvre, noix, pépin de raisin ), laisser pénétrer puis éliminer l’excédent avec un chiffon.
Eviter de laisser vos articles exposés au soleil direct, il peut altérer la surface de la pièce.

—-

Cleaning:
Wash with a soft sponge or cloth and soapy water. Wipe dry or leave to air dry. Do not soak your wooden pieces in water. Do not put them in the dishwasher or microwave.

Oiling:
Once a year, apply a thin layer of vegetable oil (hemp, walnut, or grapeseed oil). Allow the oil to penetrate, then remove any excess with a clean cloth.

Avoid leaving your pieces in direct sunlight, as prolonged exposure may alter the surface of the piece.